Viewing Category » doublage
13 mai 2015

Depardieu – Travolta : un roman d’amitié

Post Thumbnail of Depardieu - Travolta : un roman d'amitié
 doublage         1 comment

1981 marque la rencontre improbable entre Gérard Depardieu et john Travolta. Depardieu vient de débuter une décennie qui va se révéler prodigieuse tandis que Travolta entame une très longue traversée du désert après l’échec retentissant de Blow Out.

En France, Blow Out sort sur les écrans français en février 1982, …

3 février 2014

Les changements de doublage chez Disney

Post Thumbnail of Les changements de doublage chez Disney

Disney et les doublages français, une histoire qui dure depuis des décennies, mélange de passions et de controverses, entre la découverte des versions françaises rares (Blanche-Neige et les sept nains de 1938) et des redoublages pour des raisons juridiques ou pour proposer des montages inédits (Peter et Elliott le dragon, …

27 septembre 2013

Mort au doublage !

Post Thumbnail of Mort au doublage !
 doublage         14 comments

Les informations sur les débuts du doublage sont assez rares. Il est bien sûr apparu dans les années 30, après les débuts du parlant et l’abandon rapide des multiples versions tournées dans différentes langues. Je vous renvoie à ce dossier pour en savoir plus.
L’article qui suit date de 1945 et …

23 avril 2013

Blanche Neige et les sept nains : le premier doublage retrouvé

Post Thumbnail of Blanche Neige et les sept nains : le premier doublage retrouvé
 doublage         21 comments

Je ne suis pas un adepte des versions doublées mais la récente découverte d’un doublage oublié et considéré comme longtemps perdu permets de se poser quelques questions intéressantes : Quel est le vrai doublage d’un film d’animation, celui dont tout le monde se souvient ? Le premier doublage, même s’il …

31 mars 2011

Concour Elvis : réponses et gagnants

Post Thumbnail of Concour Elvis : réponses et gagnants
 doublage,dvd         10 comments

Merci à tous ceux qui ont participé hier au jeu permettant de gagner le DVD du Roman d’Elvis. Les gagnants sont R. Montuelle, A. Menet et F. Hervé. Ils ont été les plus rapides à donner les bonnes réponses. Pour la seconde question, il y avait un petit piège, car …

15 novembre 2010

Elvis n’aime plus la choucroute

Post Thumbnail of Elvis n'aime plus la choucroute

Le Roman d’Elvis, réalisé pour la télé par John Carpenter avec Kurt Russell a connu une exploitation cinéma en France dans une version raccourcie. Mais en attendant la sortie début 2011 de cette rareté, voici un extrait en VO puis en VF du film qui montre bien que vingt ans …

11 août 2010

Trinita est de retour

Post Thumbnail of Trinita est de retour

  
TF1 Video réédite en octobre les deux Trinita avec Bud Spencer et Terence Hill. Il faut savoir qu’il existe pour chacun de ces films deux montages, avec à chaque fois des scènes spécifiques ou absentes. Les deux films ont été exploités en France avec deux doublages différents correspondant à ces …

11 novembre 2009

Winnetou en Blu-Ray

Post Thumbnail of Winnetou en Blu-Ray

Le premier Winnetou en Blu-Ray nous vient bien évidemment d’Allemagne. Le Trésor du lac d’argent est la première aventure cinématographique de l’indien pacifiste incarné par le français Pierre Brice. Le film est inédit en dvd en France mais a eu droit une diffusion récente sur Arte, en décembre 2007, avec une …

28 octobre 2009

La Tour infernale : collector bientôt en France

Post Thumbnail of La Tour infernale : collector bientôt en France

C’est l’un des films les plus emblématiques de la vague de productions catastrophe des années 70 et La Tour infernale va enfin connaître une édition digne de ce nom en Europe. Produit par la Fox et la Warner en 1974, le film avait eu droit en 2006 à une édition …

29 mars 2007

Pour une poignée de dollars : en dvd et en VF

Post Thumbnail of Pour une poignée de dollars : en dvd et en VF
 doublage,dvd         No comments

C’est une première, MGM annonce pour le 5 juin en Zone 1, les sorties des collectors Pour une poignée de dollars, Et pour quelques dollars de plus et Le Bon, la brute et le truand. Ces éditions étaient déjà dispos en Europe depuis de nombreux mois, à l’exception de Pour …

Delighted Black designed by Christian Myspace In conjunction with Ping Services   |   French Teacher Jobs   |   Maths Teacher Jobs