Cosmos 1999 : comparatif image (1976-2005)
La seconde image provient du même épisode, mais cette fois du dvd édité en France en 2002 par TF1 Vidéo. Les masters utilisés pour le dvd dataient alors de quelques années.
Dernière image, issue du Blu-Ray anglais avec donc un master HD réalisé en 2005.
Regarder Cosmos 1999 ou n’importe quelle autre série en HD n’a donc strictement rien à voir à la diffusion originale de la série, en particulier en France, où de nombreuses séries américaines et anglaises étaient diffusées à partir de copies 16mm quand bien même elles étaient tournées et diffusées en 35mm dans leur pays d’origine. (Cliquez sur les autres exemples pour agrandir)
Lors des restaurations HD, fallait-il également zoomer dans l’image pour retrouver le cadrage vu en 1976 ou en 2002 ou bien récupérer au maximum l’image impressionnée sur la pellicule ? C’est ce dernier choix qui a prévalu. Et même si désormais les cadrages semblent assez flottants, avec pas mal d’air au-dessus des têtes, cela reste le meilleur choix.
Il faut quand même savoir que la série a fait aussi l’objet de masters HD cette fois 16/9, à destination des chaînes TV qui en feraient la demande (les Blu-Ray Us et Uk proposent uniquement la version 4/3). Le résultat n’est pas désagréable comparé au 4/3 vu en dvd, même si parfois quelques élements sont coupés.
17 Comments
juil 11, 201223 h 27 min
Ce ne sont pas les mêmes masters. La série a encore été restaurée en HD entre temps, donc les masters sont encore plus récents.
juil 12, 20127 h 19 min
merci pour ce comparatif!
il y a fort a parier que dans les comparatifs promotionnels des sorties HD en général; ils « comparent » la version TV & la version HD …
juil 12, 201216 h 14 min
Ok merci bien, je pense que je vais attendre le coffret Blue Ray intégrale et me ruer dessus 
Sinon pour en revenir à la question des « transferts HD » dans un de tes articles précédents, tu évoquais l’impossibilité actuelles de transférer sur Blue Ray certaines séries comme X Files ou Next Génération car, si je ne me trompe pas, leurs master était uniquement vidéo. Le problème se poses t’il également pour certaines prod HK (dont j’attends toujours le passage sur support HD), dont les masters existants serait uniquement sur support Vidéo ?
Désolé pour le HS vis à vis de ton article vraiment excellent, encore une fois.
juil 13, 20127 h 16 min
pour les séries évoquées, la postproduction s’est faite en vidéo, mais elles ont été tournées en 35mm. Donc, si on restaure à partir des élements originaux, c’est faisable mais très couteux (Next Generation y a droit).
Pour les productions HK dont tu parles, si elles ont été tournées en 35mm et que le matériel existe toujours, on peut très bien faire des masters HD. Ce sont des films et à les films ne sont pas postproduits en video, sauf peut-être ceux à destination du marché vidéo. Tu parles peut-être de ce genre de films ?
juil 13, 20128 h 57 min
Je viens de me faire du mal en comparant par curiosité tes captures avec l’image de mon intégrale achetée en Australie (éditée par Magna Pacific) il y a 5 ans: cadrage TF1 Vidéo mais avec des couleurs délavées (pas non plus celles de janvier 1976, mais c’est assurément moins « flashy » que tes captures).
Du coup, imaginant qu’une sortie Française n’aura pas lieu avant 2999, je viens de faire mal a mon compte en banque et de commander le Blu en zone 2 UK. 
juil 13, 201220 h 33 min
cette édition BR est l’une des plus belles réussites techniques et éditoriales de ces dernières années. Très bon choix.
juil 13, 201221 h 42 min
Oui c’était bien de celles là dont je te parlais.
En tout cas merci pour les renseignements.
juil 14, 20120 h 53 min
31£ et des poussières ce n’est pas non plus exorbitant quand on a connu les tous premiers coffrets de séries TV à près de 99€ !!! (x-files, etc…)
juil 14, 201216 h 50 min
Le coffret DVD vendu par TF1 video était une véritable catastrophe. Pendant que TF1 vendait son coffret On pouvait acquérir en Angleterre un coffret DVD de la première saison issu d’un scan HD restauré. Il était édité par Network Video. Je suppose que c’est le même qui a servi au Bluray.
En 2007 j’avais posté ce comparatif sur Dailymotion
http://www.dailymotion.com/video/x2tgkj_cosmos-1999-generique-restaure-spac_tech?search_algo=1
juil 14, 201221 h 03 min
il faut comparer ce qui est comparable. Le coffret TF1 Video est sorti en juin 2002, reprenant les masters utilisés sur les dvd uk carlton sortis en 2001.
le coffret Network date de 2005, soit trois ans plus tard, utilisant les tous nouveaux masters HD récemment produits par les services techniques de la BBC.
On ne peut non plus parler de catastrophe. A sa sortie, le coffret TF1 video proposait la meilleure image possible.
Elle a été dépassée trois ans plus tard, comme cela arrive très souvent.
juil 24, 201212 h 35 min
Bonjour, des informations concernant une éventuelle sortie avec des sous-titres français ? Ou des rumeurs au moins ? Cela fait quand même 2 ans que Space 1999 est sorti aux Etats-Unis mais à quand Cosmos 1999 ? 
juil 26, 20128 h 01 min
pas la moindre bribe de rumeur malheureusement.
août 9, 201222 h 15 min
Page de la BBC dédiée à la restauration de Cosmos :
http://bbcstudiosandpostproduction.com/dm_services/case_studies/space_1999.html
La deuxième saison avait été annoncée l’année dernière, mais je doute qu’elle suscite le même engouement commercial que la première. Les épisodes de la « Year Two » auraient été filmés en 16 mm, argument peu vendeur auprès du public. Le premier épisode de la deuxième saison est pourtant inclus en bonus dans le box UK, et la restauration est juste superbe.
août 10, 20129 h 31 min
je connaissais cet article, très intéressant.
Par contre, je confirme que la saison 2 a été aussi en 35mm, pas en 16mm.
août 10, 201216 h 19 min
Merci Jérôme pour cette très bonne précision.
Les infos sur la saison 2 sont contradictoires ; mais d’après Bill Hunt de TDB, A&E n’a pas encore lâché l’affaire (même si Network n’est apparemment plus dans le coup).
août 10, 201217 h 17 min
infos contradictoires en effet, ça a l’air au point mort.
« Starcrash : projets d’affiche Next Post
Making of : l’autre documentaire consacré au Temple maudit »
Blog RSS Feed
23 h 05 min
Excellent comparatif.
Cela permet vraiment de comparer les différents supports de diffusion à travers l’histoire.
A propos des « vieilles séries en HD » que vaux le Blue Ray Zone 2 de « La Quatrième Dimension », (en termes Images et Son bien sur), par rapport à l’édition DVD sortit en 2007 chez nous ?