Friends en Blu-Ray et en version longue
UPDATE 15/11. : Ce ne sont que quatre épisodes qui sont proposés en version longue en bonus, si on en croit la chronique de Blu-Ray.com
UPDATE : Warner a clarifié les choses concernant quels montages seraient proposés en blu-Ray. Il s’agira des montages internationaux, comme vu en France. Les montages versions longues, notamment vus en Zone 1, ont été montés en vidéo SD et Warner a sûrement voulu limiter les coûts techniques. Néanmoins, ces versions semblent être proposées en SD, en bonus (The Ones With More Friends : Episodes diffusés dans leur version longue) , ce qui limite la frustation et permettra néanmoins au public français de les découvrir. (Ci-dessous le packaging américain lenticulaire)
La décennie 90 a été un nouvel âge d’or pour la télévision américaine avec des réussites tels que Twin Peaks, NYPD Blue, Urgences ou X-Files. Mais dans la domaine de la sitcom, la décennie fut aussi tout aussi exceptionnelle avec Dream On, Seinfeld, Larry Sanders Show et bien sûr Friends, qui fut diffusé de 1994 à 2004.
Aujourd’hui, Warner annonce la sortie de la série en Blu-Ray le 13 novembre dans un coffret réunissant l’intégrale des dix saisons. On pourrait se demander si une sitcom vaut le coup d’être vue en HD ? Mais ce serait oublier que la série a été tournée sur pellicule et surtout que les dvd proposaient une image très moyenne. Rien qu’en regardant l’extrait ci-dessous en HD, on se rend compte que la qualité de l’image en HD est tout bonnement inédite. On n’a jamais vu la série comme ça. Et encore, l’extrait est en 720p alors que les Blu-Ray proposeront une image 1080p.
http://www.youtube.com/watch?v=EfZ8swV7eKg
Comme d’autres séries des années 90, je pense notamment aux derniers épisodes de Columbo, la série a été cadrée deux fois, une première fois pour le 1.33, et une seconde fois pour le 1.78 (16/9). On devine que par son tournage en public, les cadrages définitifs étaient faits en post-production. Impossible en effet de refaire une prise juste pour un cadreur dans le champ ou une perche. C’est dans l’image imprimée sur le négatif qu’est effectué le cadrage 1.33 et aujourd’hui 1.78. Les captures ci-dessous montrent bien cette pratique que l’on retrouve aussi au cinéma avec le format Super 35 cher à James Cameron. Si le cadrage 1.33 vu jusqu’ici à la télévision et en dvd est historiquement légitime, le cadrage 1.78 n’a rien à voir avec un recadrage sauvage d’une source conçue en 1.33. La première capture est extraite du pilote de la série en 1994 et la troisième capture montre un autre type de cadrage. Les cadres rouges sont le cadrage des dvd.
Du côté des suppléments, Warner annonce 20 heures de bonus dont 3 inédites. Mais Warner France se trompe en plaçant les 31 commentaires audio comme repris des précédents dvd, car ils étaient uniquement disponible sur les dvd américains. Ils seront de toute façon sans sous-titrage français. Autre point important à souligner, c’est la ligne “The Ones With More Friends : Episodes diffusés dans leur version longue”. Tous les épisodes seront donc diffusés dans leur versions longue, soit 1 à 2 minutes de plus, des montages complétement inédits en France, et qu’on trouvait sur les DVD Zone 1 en vostf. Vous pouvez faire un tour sur cette page pour avoir le détail de scènes supplémentaires sur quatre épisodes.
Les 3h de bonus inédits
•True Friends: Documentaries. Trois documentaires sur FRIENDS, ponctués de nouvelles interviews sur dix années marquantes d’une série qui a façonné le paysage culturel des années 90 et de la première moitié des années 2000.
•Friends From the Start: Pour savoir comment la série a été créée et connaître les difficultés à trouver le casting idéal.
•When Friends Become Family: Pour entrer dans l’intimité des scénaristes et découvrir ce qui a inspiré certains épisodes les plus célèbres et quelques scènes-clés de plusieurs saisons.
•Legacy of Friends: Pour découvrir pourquoi la série s’est arrêtée, son influence sur la « culture pop » et son héritage.
•Montage d’origine de l’épisode « Celui qui découvrait sa paternité ». Cet épisode est remonté tel qu’il avait été conçu à l’origine. Kevin Bright replace l’épisode dans son contexte et explique pourquoi il avait été diffusé dans une autre version.
•Scénario original de « Celui qui découvrait sa paternité ».
•Emission spéciale » The Tonight Show with Jay Leno » (2005)
•Emission spéciale » The Ellen DeGeneres Show » (2004)
•The Ones With More Friends : Episodes diffusés dans leur version longue
•The One with the Never-Before-Seen Gags: bêtisier
•The Rembrandts – « I’ll Be There For You »: Vidéo clip officiel de FRIENDS réunissant l’ensemble du casting.
Les 17h de bonus pas inédits
•Friends Around the World: Pour en savoir plus sur le phénomène FRIENDS dans le monde entier
•On Location in London: Traversez l’Atlantique pour retrouver les comédiens en Angleterre.
•The One That Goes Behind the Scenes: Documentaire d’une heure diffusé sur la chaîne Discovery Channel
•Behind the Style: The Look of Friends: La chef-costumière Debra McGuire, le chef-coiffeur Jonathan Hanousek et la chef-maquilleuse Robin Siegel évoquent l’évolution du style vestimentaire, des coiffures et du maquillage au fil des années.
•Vidéo clip Phoebe Battles the Pink Robots du groupe Flaming Lips, avec Lisa Kudrow, et réalisé par Kevin S. Bright
•Friends Final Thoughts: Les comédiens et les producteurs discutent entre eux pendant les derniers jours sur le plateau et après la fin du tournage.
•Version inédite, dans son montage d’origine, de Smelly Cat (« Tu pues le chat »)
•Vidéo clip de Joey Joey de Matt LeBlanc
•Commentaires des 31 épisodes
•Livre d’or vidéo Friends of Friends
•Bêtisiers de plusieurs saisons
La version anglaise du communiqué de presse :
- True Friends: Documentaries: Retrospective documentaries with new interviews looking at the influential 10 years of the show and how it changed the cultural landscape of the 90′s and first half of the new millennium
- Friends From the Start: Learn how the show was created and the challenges of finding the perfect cast and capturing « lightening in a bottle »
- When Friends Become Family: Enter the Writers Room and hear about the inspiration and development of some of the most iconic episodes and favorite moments from various seasons
- Legacy of Friends: Learn why the show had to come to an end, its influence on pop culture, and the legacy that it left behind
- The Original Producer’s Cut for ‘The One Where Rachel Tells Ross’: ‘The One Where Rachel Tells Ross’ is re-assembled back to its original form. An introduction by Kevin Bright will set up the episode and explain why it was ultimately edited before air.
- The Original Script for ‘The One Where Rachel Tells Ross’
- Friends On The Tonight Show with Jay Leno (2005)
- Friends Visit The Ellen DeGeneres Show (2004)
- The Ones With More Friends: The original extended broadcast episodes
- The One with the Never-Before-Seen Gags: Originally for the cast and crew, this never-before-seen gag reel has all the laughs that were too funny to include on the DVD
- The Rembrandts – « I’ll Be There For You »: Official music video featuring the cast of Friends
OVER 17 HOURS OF SPECIAL FEATURES FROM THE ORIGINAL FRIENDS DVD RELEASES
- Friends Around the World: Explores the Friends phenomenon around the globe
- On Location in London: Cross the Atlantic for a whirlwind English visit with Friends
- The One That Goes Behind the Scenes: The full hour-long Discovery Channel Documentary
- Behind the Style: The Look of Friends: Costume Designer Debra McGuire, Hair Stylist Jonathan Hanousek, and Makeup Artist Robin Siegel offer an inside look at Friends fashion, hair and makeup over the years
- The Flaming Lips – Phoebe Battles the Pink Robots music video featuring Lisa Kudrow and directed by Kevin S. Bright
- Friends Final Thoughts: The cast and producers reflect during their final days at work and after series production ends
- Never-before-seen uncut version of Smelly Cat
- Matt LeBlanc Joey Joey music video
- Commentaries From 31 Episodes
- Friends of Friends video guestbook
- Gag reels from multiple seasons
- And More!
38 Comments
juin 20, 201210 h 56 min
Drôle de deduction ! moi la ligne indiquant un bonus special versions longues, l’absence totale d’autres indications, l’insistance de la mention « Francais Parisien » sont autant d’indices prouvant qu’il n’y aura qu’une poignée de versions longues en bonus, car les versions longues concernent beaucoup d’episodes, à commencer par l’exceptionnel pilote, amputé de carrement 10mn. Vous connaissez l’histoire de la vf, ils ont viré tout le monde au milieu de la saison 9, c’est inimaginable qu’un jour nous retrouvions de la vf parisienne sur les versions Uncut. Aussi : Seinfeld a lui aussi été restauré et diffusé et piraté en fullHD, avec des resultats similaires, à l’exception, notables des interludes avec vue sur les rues de NY
juin 20, 201211 h 03 min
Les communiqués de presse sont toujours incomplets ou peu précis.
Rien n’indique non plus que seul une poignée d’épisodes seront proposés en version longue.
The Ones With More Friends: The original extended broadcast episodes
Au moins le pilote est proposé, en bonus, dans sa version originale.
Ou alors, ce sont juste les scènes exclusives aux versions longues qui sont proposés dans une section à part ?
Je connais l’histoire de la VF mais je n’ai vu quelques extraits de la série en VF, l’ayant toujours vue en VO. Donc à titre personnel, ces changements m’importent peu.
juin 20, 201211 h 04 min
On a déjà une idée du prix ?
juin 20, 201211 h 06 min
prix indicatif warner US : 280 dollars, mais sans doute 100 dollars de moins sur Amazon.
juin 20, 201212 h 45 min
Est-ce que c’est le même type de travail que sur Star Trek ? Il me semble que tu avais indiqué que le remontage de la série TV STTNG coûtait mine de rien une petite fortune. Je suis étonné que Warner dépense autant…
Peut-on penser qu’il s’agit d’un mouvement de fond (X-files et ses premières saisons aujourd’hui difficilement regardables (j’exagère ^_^) because qu’est-ce que c’est ”flou”) ou ces versions HD vont-elles rester des exceptions ?
Et pendant ce temps on attend toujours The Avengers pas les uns, les autres !
juin 20, 201212 h 53 min
rien à voir avec Star Trek, car il n’y a pas d’effets spéciaux ici. Juste un scan HD à faire de la pellicule 35mm et donc un nouveau cadrage, plan par plan. C’est nettement moins couteux que pour Star Trek.
Pour X-Files, c’est le même pb que Star Trek par contre.
Mais il n’y a rien d’étonnant à ce que la Warner propose la série en HD. La série se vend toujours beaucoup en TV, elle est toujours rediffusée et d’ailleurs cette version HD a été financé pour la TV au départ, cette sortie Blu-Ray est la cerise sur le gâteau.
J’espère beaucoup aussi voir West Wing arriver en Blu-Ray. Warner propose déjà la série en HD sur Itunes.
juin 20, 201219 h 10 min
Merci pour ces compléments d’infos.
Est-ce que ce type de traitement est susceptible d’arriver pour Twin Peaks. Je trouve l’étalonnage trop chaud en DVD. Un remaster HD serait bienvenu…
La série a t elle été tournée sur film ou bien avec le système ”vidéo” dont tu parlais dans un précédent billet.
juin 21, 20129 h 41 min
bonne nouvelle que la ressortie des 10 saisons en pack …
on peut imaginer que les prix baissent rapidement.
juin 22, 20127 h 54 min
clarification de Warner via Tvshowsondvd
After posting the Friends Blu-ray press release we’ve had a few readers email us to double-check exactly what episodes would be on the set. The press release mentions « all 236 original broadcast episodes released for the first time in the US, » but fans weren’t sure whether these mean « as aired on TV, » or the extended cuts that previously appeared on DVD.
We double-checked with Warner Home Video and confirmed that these are the NBC broadcast versions, not the extended episodes. The extended cuts were special versions created for the DVDs and no longer exist in a form that could be used for a Blu-ray release. The good news is that you’ll have the original broadcast cuts in HD (on Blu-ray), and the extended cuts in SD (on DVD).
juin 22, 20129 h 51 min
99.99€ PVC soit encore moins cher sur Amazon…
juin 22, 201210 h 11 min
pas cher du tout pour 21 disques. Merci pour l’info.
juin 22, 201219 h 02 min
Je suis désolé mais ca ne clarifie rien pour moi, j’etais deja certain qu’il ne s’agissait pas des versions longues. Je suis desolé d’apprendre qu’ils auraient detruit les originaux de ces versions etendues ! (ca parait incroyable) maintenant il parait clair qu’ils vont proposer ces versions longues, mais comment ? la mention « on DVD » me laisse penser qu’ils vont pas se faire chier et proposer les .. dvd d’origine, tout comme l’etrange separation des 17h de bonus DVD originaux le laisse penser aussi. Mais cela representerait une grosse masse de galettes ! donc ce n’est pas possible non plus, il reste donc trois solutions pour moi : 1) On peut esperer qu’ils aient au moins recompilé le contenu dvd au format bluray SD, afin de limiter le poids et la taille de la chose, mais je n’ai encore jamais vu ca. 2) La pire des solution serait qu’ils sortent deux packs un, plus que deja vu en dvd et l’autre en bluray avec la HD et la poignée de nouveaux bonus. 3) Ils ont considéré que quelques misérables secondes dans un épisode n’etait pas parlant (la majorité des cas: coupure d’un mot tel que chandler nu dans son bain reclamant un porte avion en rapport avec la taille de son sexe), ont fait une selection drastique et ne vont proposer qu’une poignée d’episodes en version longue, ceux qui ont le plus de coupures : le pilote, le special londres, le dernier episode, par exemple. Comme par hasards les memes qui existaient deja a la vente en episode rallongé seul. Malheuresement ca me parait la solution la plus logique.
juin 22, 201219 h 13 min
Cela clarifie le fait qu’en HD ce ne sont pas les versions longues.
la deuxième solution me paraît pas mal. Sur le coffret Alien, tous les bonus des dvd, ayant été tournés en SD, ont été regroupés sur deux Blu-Ray en SD.
Perso, montrer juste les plans ou scènes inédites en bonus me suffirait.
juin 22, 201219 h 47 min
Ils ne veulent surement pas s’embêter a faire des versions longues en HD juste pour les Blu ray,alors que pour le diffusion Tv HD ça n’a pas été fait,alors « on dit on les a perdu »
Ils ne faut pas se leurrer ses version HD sont avant tout fait pour être revendu aux TV
Compiler les bonus SD sur un blu ray ca ne prend beaucoup de place ,17 Heures en SD ça doit bien tenir sur un unique blu ray ,c’est souvent les cas pour les Bonus n’existant qu’en SD.
juin 23, 201215 h 23 min
Tous les masters HD, quelque soit la production, série ou film, sont d’abord financés par les ventes TV. Les ventes de BR sont la cerise sur le gâteau. D’ailleurs, ces masters HD de Friends ont déjà été diffusés aux USA, en Angleterre et en Australie. C’était le même cas de figure pour Star Trek Classic.
en France, TCM passe un nombre incroyable de films en HD native qui ne sont même pas prévus en HD.
Quant au fait qu’ils aient « perdu » le métrage des scènes des versions longues, je n’y crois pas une seconde.
Je crois me souvenir que sur ces versions longues, les acteurs de la série touchaient davantage de royalties que sur les versions courtes dites internationales, car cela a été négocié après. Je pense que warner a préféré restaurer en HD ces montages courts, car ainsi, ils ont moins à payer aux acteurs lors des diff TV.
juin 24, 20120 h 38 min
Pas bete, ou alors ils parlent du montage qui avait peut etre ete rebricolé en SD, en tout cas effectivement le coffret tel quel n’a pas été dur a faire, tous les episodes ayant deja été adaptés a la hd il ya 1 ou 2 ans.
Je peux vous prevenir tout de suite, ayant moi même travaillé sur le sous titrage pirate de Seinfeld HD : Tout Seinfeld a lui aussi été deja recrée en HD 16/9 avec un resultat plutot impressionant, mais les puristes vont s’arracher les cheveux, chaque episode a été redecoupé pour ces versions, avec l’optique tres etrange de REDUIRE la duree, de RETIRER les intros initiales et même la plupart en cours d’episode pour ne faire apparaître Seinfeld sur scene, qu’a la fin de chaque episode, systematiquement. Dans cette optique, il n’est pas rare qu’ils aient aussi decidé carrement de remplacer l’apparition scenique finale originale, par celle de l’intro. Peut être un choix d’auteur pour redynamiser la serie, mais ca va pas plaire à tout le monde….
juin 24, 201210 h 10 min
dans ce cas je reste scotché à mes DVD…
juin 29, 201217 h 07 min
Et ba di donc… Je suis choqué (dans le bon sens du terme) de découvrir la qualité de l’image du pilote !!!
La 1er saison en DVD est un desastre visuel !!! Pour le coup ils ont fait du bon boulo la. J’essairai de revendre mon intégral DVD et m’acheter celui-ci à la place !!!
J’ai vraiment hate de voir d’anciennes series resortir en Blu Ray !!!
Nottament « Buffy » !!!
Quand je vois ce qu’ils ont fait avec friends, les 1er saisons de Buffy auraient bien besoin d’un petit dépoussiérage également !!!
juil 13, 201212 h 57 min
Est-ce que Buffy a été filmé sur pellicule ou Beta ?
juil 13, 201220 h 33 min
Buffy a été filmé sur support film. Pas de soucis.
sept 30, 201212 h 20 min
Bonjour,
Je cherche à offrir un coffret de Friends à une amie et j’ai besoin de vos renseignements.
Je cherche (si elle existe) une version uncut VostFR en HD ?
Des fan auraient pas créer un mix avec les DVD/BR ?
Sinon quel coffret ou rip est de super qualité avec toutes les version Uncut ?
Merci
sept 30, 201213 h 39 min
les BR ne sont pas encore sortis, et la version Uncut ne sera qu’en SD sur les BR car il ne semble pas y avoir de master HD pour ces montages.
La « meilleure » qualité pour les versions Uncut, ce sont les dvd zone 1 qui ont aussi une vostf.
sept 30, 201213 h 52 min
Ok merci pour cette reponse rapide.
Donc aucune chance d’avoir une version HD uncut meme par des fans ?
Pourriez vous me mettre un lien vers le coffret en question car il en existe tellement
(coffret integral).
merci d’avance
sept 30, 201214 h 06 min
non, aucune chance.
ce coffret contient l’intégrale en Zone 1
http://www.amazon.com/Friends-Complete-Series-Jennifer-Aniston/dp/B000H6SXMY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1349010304&sr=8-1&keywords=friends+dvd
Sinon, moi, je revends mes 10 coffrets individuels zone 1 si cela vous intéresse ? 
sept 30, 201217 h 53 min
Tout depend de votre prix, de l’état et des frais de ports.
Merci pour vos renseignements.
Cordialement
sept 30, 201223 h 54 min
je me demande si les versions longues sont un vrai plus ? Si quelqu’un les a vu, peut-il indiquer si on rate vraiment quelque chose ou bien si elles ne sont tout au plus qu’une curiosité ?
oct 1, 201218 h 52 min
Dans la news tu as un lien vers movie-censorship qui détaille les ajouts sur plusieurs épisodes. On gagne 1 à 2 minutes par episode.
oct 1, 201220 h 23 min
oui oui j’ai été voir (j’ai tout bien lu cette fois ) mais j’étais curieux de savoir plus globalement sur la série entière quel était l’intérêt réel. Ces montages éclairent-ils les personnages sous un jour nouveau ou ne faut-il les voir comme un simple ”plaisir de fan”.
oct 1, 201220 h 50 min
cela ne fait pas avancer l’intrigue, c’est juste du plus.
nov 17, 201220 h 44 min
UPDATE 15/11. : Ce ne sont que quatre épisodes qui sont proposés en version longue en bonus, si on en croit la chronique de Blu-Ray.com
nov 20, 201221 h 46 min
« Tous les épisodes seront donc diffusés dans leur versions longue, soit 1 à 2 minutes de plus, des montages complétement inédits en France, et qu’on trouvait sur les DVD Zone 1 en vostf. »…
–> Je crois qu’il y un gros malentendu là…
Les épisodes des DVD zone 1 font bien une minute de plus que ceux de la zone 2, mais ils ne contiennent absolument AUCUNE scène coupée :
L’image est juste légèrement accélérée en Europe (25 fps contre 23.976fps), ce qui justifie la différence de durée.
C’est dû à la différence de vitesse de diffusion NTSC/PAL, et c’est pareil pour tous les DVDs.
Si les Blu-Rays font une minute de plus que nos DVDs, ce n’est absolument pas dû à un quelconque ajout de scène coupée.
nov 20, 201222 h 10 min
je persiste et signe , les dvd Z1 ont bien des scènes inédites et ce n’est pas une question de vitesse NTSC/PAL
Les 10 saisons sont concernées et ces montages sont inédits en France
Exemple ici pour le pilote
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=934
Here we have a comparison for the very first episode called « The One where it all began. Comments in spare brackets are also in the TV Version and just being mentioned to make it easier for the reader. The DC also contains lots of extended scenes which are also being mentioned here.
nov 23, 201219 h 30 min
Il est évident que le pilote aie plusieurs montage…
Mais ce n’est pas le cas pour tous les épisodes de la série (en tout cas, le pilote est un mauvais contre-exemple) !
Mais les avis américains indiquent que la réédition Blu-ray dispose de scènes supplémentaires pour QUELQUES épisodes (pas plus !).
Ce même site ne référence que 5 épisodes ayant une director’s cut :
http://www.movie-censorship.com/series.php?TID=2007
Il n’y a que sur les sites français où l’on parle de cette fameuse minute supplémentaire sur TOUS les épisodes…
Je reste donc convaincu qu’il s’agit d’un malentendu dû au format PAL/NTSC.
nov 23, 201220 h 14 min
j’ai toutes les saisons en dvd Zone 1. Et TOUS les épisodes contiennent de quelques secondes à deux minutes supplémentaires, cela n’a rien à voir avec le PAL/NSTC.
Sur le blu-ray, comme précisé plus haut, seuls 4 épisodes sont présentés en version longue, en bonus.
Sur de nombreux forums américains, des fans ont montré leur mécontentement concernant le seul montage international disponible en Blu-Ray.
et le test de dvdtalk devrait finir de vous convaincre :
Friends: The Complete Series arrives on Blu-ray with only the original broadcast versions of the episodes and not in any other form (either extended or syndicated). Fans can rest easy knowing that the set at least contains these episodes as they were originally broadcast for the first time, and it does not include the trimmed for syndication versions. However, fans are likely to be confused as to the lack of extended cuts. The extended versions of episodes were found on previous DVD editions of the show. Extended episodes have not been included on this release following Warner Bros. indication that the DVD scenes reinserted into episodes to form those extended cuts utilized materials that were not available to create High Definition elements for the extended scenes. In other words, former sequences that had been expanded were likely edited onto videotape and the original masters no longer exist. It’s what most likely happened with this uncommon scenario. Thus, Warner Bros. has not included them because these scenes would have been in 4:3 full frame and in standard definition. I imagine that the studio would have also had to reassemble these versions (which may have been somewhat cost-prohibitive for the Blu-ray release).
I can sense many fans already groaning about this aspect of the release. I hear you. This is an issue that no fan will want to face. Unfortunately, it’s one of the aspects of the set that should ultimately be taken into consideration. If you are a fan looking for the extended episodes only and can’t live without them it’s something to consider when weighing in on the pros and cons concerning this release. I still insist that it’s worth considering this set.
http://www.dvdtalk.com/reviews/56798/friends-the-complete-series-collection/
nov 26, 20121 h 42 min
OK, je pensais que les scènes coupées étaient un malentendu PAL/NTSC, j’avais tort, elles existent bel et bien.
Mais le malentendu PAL/NTSC est quand même présent sur la toile :
Si beaucoup de site français présentent les Blu-Ray avec une minute supplémentaire par épisode, c’est qu’ils font un amalgame entre la version 23.976fps et la version director’s cut.
… Ce malentendu un peu moins gros que je ne le pensais, mais il est d’autant plus bordélique !
avr 25, 201316 h 24 min
Bonjour !
Je voulais savoir si il y avait une différence dans le contenu entre le coffret américain et le française ?
avr 25, 201316 h 37 min
a priori aucune différence.
« Total Recall : édition complète en Blu-Ray Next Post
Hitchcock : visuel du coffret Blu-Ray et détails des bonus »
Blog RSS Feed
9 h 55 min
c’est clair que la HD ça poutre ! ^^