The Walking Dead : censuré en Europe

Post image of The Walking Dead : censuré en Europe
Filed in à la une , Blu-Ray , censure 32 comments

UPDATE :  j’ai quand même vérifié sur le site du BBFC, chargé de la censure en Angleterre et les épisodes sont passés Uncut. Donc les coupes ne viennent pas de la censure anglaise mais ont été réalisées en amont.

La saison 1 de The Walking dead sort en dvd et Blu-Ray en France ce lundi 5 juillet. Depuis plusieurs semaines, le site movie-censorship.com avait comparé les Blu-ray anglais, correspondant à la diffusion TV européenne et les diffusions américaines sur AMC et en Blu-Ray. le constat était qu’en Europe, nous n’avons eu que des versions censurées ou raccourcies (pour le pilote) de certains épisodes. Bruno Terrier de la boutique Gotham dvd à Paris viens de confirmer ce que je craignais depuis les articles de movie-censonship.com, à savoir que les disques français seront aussi censurés. Il semble que l’Europe n’ait pas eu accès aux versions intégrales des épisodes pour d’obscures raisons. Le Blu-Ray américain propose des versions intégrales et les disques ne sont pas zonés (CORRECTION : le BR us est zoné A), mais ne proposent que des sous-titres anglais.

Posted by Jerome   @   1 juillet 2011 32 comments

32 Comments

Comments
juil 2, 2011
0 h 36 min
#1 David :

pfff voilà je crois que je vais annuler ma commande c’est complètement idiot…

juil 2, 2011
8 h 40 min
#2 Arch' :

En découvrant le site movie-censorship grace à Forgotten silver c’était aussi un des premiers titres qui avait attiré mon attention …
Mauvaise nouvelle, j’avais cette vieille idée en tête d’une Europe plus leste sur la censure mais bon….

juil 2, 2011
12 h 49 min

Alors là, c’est vraiment la claque qui fait mal. Et après on s’étonne qu’il y a des téléchargements sur le net… Au moins, on peut les voir UNCUT avec sous-titres. Honteux !
Merci pour cette info Jérôme.

juil 2, 2011
16 h 52 min
#4 Mercador :

Tu es sûr pour le Blu-Ray US, il m’avait semblé avoir lu qu’il était zoné A.

juil 2, 2011
17 h 25 min
#5 David :

Zoné A d’après blu-ray.com…

Author juil 2, 2011
17 h 31 min
#6 Jerome :

effectivement, je me suis trompé en lisant http://bluray.liesinc.net/#brus

Merci

juil 2, 2011
19 h 06 min
#7 Mercador :

Bon, il ne me reste plus qu’à me tourner vers le blu-ray UK en espérant qu’il ne soit pas censuré également…

Author juil 2, 2011
20 h 38 min
#8 Jerome :

comme dit dans l’article, toute l’europe a des épisodes censurés. Vois les test sur movie-censorship, ils sont fait à partir des BR UK

juil 2, 2011
23 h 44 min
#9 Mercador :

Misère…. :(

juil 4, 2011
12 h 38 min
#10 Sokhar29 :

La poisse, c’est quoi cette censure honteuse pour un prix honteux!

Ca vas aider pour la renommé du comic book, ni pour celle de la série. Bien joué les éditeurs! :/

Author juil 4, 2011
14 h 01 min
#11 Jerome :

j’ai quand même vérifié sur le site du BBFC, chargé de la censure en Angleterre et les épisodes sont passés Uncut. Donc les coupes ne viennent pas de la censure anglaise mais ont été réalisées en amont.

juil 4, 2011
17 h 41 min
#12 klsh21 :

Et dans 5 moi il nous sorte version uncunt ! … Il nous prenne vraiment pour des cons !

Author juil 4, 2011
17 h 50 min
#13 Jerome :

je doute que cela arrive. toute l’europe est à la même enseigne, y compris les chaînes de TV.

juil 4, 2011
21 h 21 min
#14 Christof :

j’ai lu que les coupures concernaient 10 ou 15 secondes sur le pilote et un autre épisode. ce n’est que cela les coupures ?

juil 4, 2011
21 h 50 min
#15 garibaldi :

de toute façon quasi tout le monde les a déjà vus vous savez tous comment…
Par contre l’info maintenant serait quelle explication AMC donne t elle pour expliquer le ceci du cela du comment du pourquoi ?
Franchement ça remonte à quand un cas de censure aussi débile. Pour les diff TV, je peux comprendre mais d’habitude en vidéo on a droit à de l’intégral, non ?

Author juil 4, 2011
22 h 22 min
#16 Jerome :

@ christof, clique sur le lien moviecensorship dans la news, tu auras le détail mais c’est ça.

Author juil 4, 2011
22 h 25 min
#17 Jerome :

@ garibaldi : ce n’est pas inhabituel concernant les séries. Certains épisodes de The Shield nous sont arrivés plus courts en France. Et les américains ont eu droit en dvd à des versions longues (+ 1-2 minutes) de Friends, restées inédites en europe à la TV et en DVD à ce jour.
Mais c’est vrai que d’habitude, si les chaînes de TV censurent allégrement, le dvd n’ai que rarement touché et propose des versions intégrales. Même pas sûr que le distributeur international s’est rendu compte qu’il avait des versions coupées.

juil 5, 2011
9 h 18 min
#18 SeB :

Oui, même l’épisode pilote de Malcolm est censuré ches nous ! (et visible avec VF et STF sur passage inédit) sur le coffret Zone 1… allez comprendre… pour en revenir a Walking Dead… la diffusion sur Orange etait elle censuré aussi du coup ???

juil 5, 2011
14 h 57 min
#19 garibaldi :

c’est donc ”moooooort” comme dirait mon filleul pour espérer voir ces versions longues de façon officielle dans un avenir proche… Je ne vois pas comment ce genre de ”bourdes” car je pense que cela n’est pas intentionnel (ou alors il faudrait expliquer ?) peut arriver… Personne dans ces sociétés n’est-il donc chargé de contrôler la fabrication des DVD ? le matériel fourni aux usines, etc etc… ?

Author juil 6, 2011
8 h 07 min
#20 Jerome :

a priori oui, toute l’europe est à la même enseigne

Author juil 6, 2011
8 h 13 min
#21 Jerome :

@ garibaldi : ce n’est pas intentionel. E1, une société canadienne a acheté les droits pour l’Europe et s’est donc fait parvenir les masters des épisodes. Si cela se trouve, ils n’ont pas remarqué qu’ils avaient des montages raccourcies ou tout simplement ils n’avaient pas accès à ces versions.
Je sais que pour Friends, Jimmy qui passait la série, n’avait pas accès aux versions longues des épisodes. point final.
la sortie dvd est le dernier maillon de la chaîne. Là c’est dès le départ, à la négo des droits qu’il aurait fallu exiger les versions intégrales, avant de fabriquer les doublages, faire le sous-titrage pour la diff TV, etc…

juil 6, 2011
9 h 01 min
#22 garibaldi :

Merci pour ces compléments d’infos très éclairants sur les ”coulisses” de ce business. Toutefois cela confirme bien qu’E1 n’a pas vérifié l’existence de plusieurs ”cuts” avant de signer le contrat ou alors c’est pour ”harmoniser” vis à vis des censorships européens qu’ils ont opté pour une version plus ”clean” ?

Author juil 6, 2011
9 h 12 min
#23 Jerome :

je ne sais pas, je ne préfère pas trop emettre des hypothèses. Difficile d’affirmer qui est fautif et s’il y a eu faute. je je répète, parfois le matériel n’est pas disponible à l’exportation. C’est vrai, c’est dommage, c’est le pb avec des énormes boites qui gèrent des droits sur plusieurs territoires. Par contre, aucune chance je pense que cela sorte Uncut par la suite. le mal est fait et fait très en amont, bien au-delà de la sortie video.

juil 11, 2011
13 h 08 min
#24 klsh21 :

Ouai mais 44 seconde d’organe mise a l’aire … c’est un grand manque dans une série de zombie !

juil 15, 2012
13 h 23 min
#25 Jonathan68 :

Est ce que les versions en VOSTFR sur ce DVD sont aussi touché pas cette censure ?

Author juil 15, 2012
14 h 02 min
#26 Jerome :

toutes les versions exploitées en france sont censurées (TV, dvd et Br)

juil 16, 2012
19 h 30 min
#27 Jonathan68 :

Y’a t’il un moyen de se procurer un dvd avec les versions en vostfr alors ?

Merci pour cette réponse!

juil 16, 2012
20 h 14 min
#28 garibaldi :

malheureusement la réponse est non. Et malheureusement pour les ayants-droits encore une fois ceux qui ont réussi à avoir les épisodes en votfr par des moyens pas très légaux (mégabidule et upmachin et cie) et bien ils sont les gagnants dans cette histoire…

juil 16, 2012
20 h 15 min
#29 garibaldi :

quoique je ne sais pas si la série a été exploitée en DVD au canada avec une VF ? C’est une piste à explorer…

sept 24, 2012
13 h 49 min
#30 Tanguy :

Ps.Pour ceux que ça intéresse j ai la version BLu Ray américaine,donc non censurer et il y’a effectivement une piste française.Donc foncez sur l import ça vaut le coup!!!! En plus beaucoup moins chère .

sept 24, 2012
17 h 59 min
#31 garibaldi :

n’est-elle pas zonée ?

sept 24, 2012
20 h 17 min
#32 Tanguy :

Par contre oui cela est zone A.

Leave a Comment

Previous Post
«
Next Post
»
Delighted Black designed by Christian Myspace In conjunction with Ping Services   |   French Teacher Jobs   |   Maths Teacher Jobs